[fr] On m’a demandé, quelle était l’échelle employée pour les notations #pocoburger! La voici. Vous n‘avez dorénavant plus aucune excuse et pouvez contribuer à ce blog!
[de] Ich wurde gefragt, welche Skala für die #pocoburger Bewertungen verwendet wird! Hier ist sie. Keine Ausrede mehr: jetzt kann jeder zu diesem Blog beitragen!
[en] I’ve been asked, which scale is used for the #pocoburger reviews. Here it is. You now have no excuse and can contribute!
10/10
[fr] Le burger parfait. Celui-ci n’existe probablement pas. Ou alors sur une autre planète.
[de] Der perfekte Burger. Dieser existiert wahrscheinlich nicht. Oder vielleicht auf einer anderen Planet.
[en] The perfect burger. This one probably doesn’t exist. Or at least not on this planet.
9/10
[fr] Un burger vraiment excellent. Avec un bun délicieux, une viande de qualité et bien cuite, on a affaire ici à un burger proche de la perfection.
[de] Ein ausgezeichneter Burger. Mit einem köstlich Bun, einem hervorragenden und gut gekochten Patty, wir haben hier etwas beinahe Perfektes.
[en] A wonderful burger. With a delicious bun, a good quality patty which was well cooked, we are here close to perfection.
8/10
[fr] Un très bon burger, au-dessus de la moyenne. Il ne lui manque pas grand chose pour être excellent, mais il souffre d’une ou deux erreurs.
[de] Ein sehr guter Burger, überdurchschnittlich. Ihm fehlt nicht viel, um ausgezeichnet zu sein, man kann ihm aber ein oder zwei Fehler vorwerfen.
[en] A very good burger, clearly above average. It doesn’t miss much to be excellent, one or two details have to be improved though.
7/10
[fr] Un bon burger, mais qui n’a pas été préparé par un expert! Plusieurs fautes sont à lui reprocher, comme une viande mal (trop ou trop peu) cuite ou un bun qui n’a pas été toasté...
[de] Ein guter Burger, der aber nicht von einem Experten vorbereitet wurde! Mehrere Fehler wurden gemacht, wie zum Beispiel ein Patty, der schlecht (eg. zu viel oder zu wenig) gekocht wurde oder ein Bun, der nicht getoasted wurde...
[en] A good burger, that unfortunately wasn’t prepared by a real burger master. It has several mistakes, like a badly cooked patty or a bun that wasn’t toasted...
6/10
[fr] Juste la moyenne! Le burger est OK, mais ne laissera pas un souvenir impérissable.
[de] Knapp ausreichend! Der Burger ist OK, er wird aber nicht in unvergänglicher Erinnerung bleiben.
[en] Barely acceptable! This burger is OK, but won’t make you an unforgettable experience.
5/10
[fr] La misère! Il faut avoir vraiment faim pour manger ce burger. Il a tellement de défauts qu’on se demande s’il a été préparé avec les pieds!
[de] Gütiger Himmel! Man muss wirklich hungrig sein, um diesen Burger zu essen. Er hat so viele Fehler... es ist fraglich, wie er vorbereitet wurde!
[en] What a pity! You really need to be hungry to eat up that burger. It has so many failures, you will wonder how it has been prepared!
1-4/10
[fr] On a touché le fond. Un tel niveau d’incompétence en matière de burgers devrait être sévèrement puni!
[de] Tote Hose. So viel Inkompetenz beim Burger Kochen müsste sehr streng bestraft werden!
[en] The end of the world. That many incompetences by preparing a burger should be severely punished!
